A sleek newcomer, the Pina Pro, is appearing on droves of outdoor tables in the city — and sometimes disappearing, as diners fall for its mellow glow.